Հաճախ տրվող հարցեր

Գինը կախված է լեզվազույգից, փաստաթղթի ծավալից և ձևավորումից, ինչպես նաև պահանջվող վավերացման տեսակից։ Ուղարկեք սկան, և մենք կպատասխանենք ֆիքսված գնով՝ աշխատանքային օրերին սովորաբար մի քանի ժամվա ընթացքում։

Ստանդարտ քաղաքացիական փաստաթղթերը, օրինակ՝ ծննդյան կամ ամուսնության վկայականները, սովորաբար պատրաստ են լինում 1–2 աշխատանքային օրում՝ ներառյալ նոտարական վավերացումը։ Հաճախ հնարավոր է նաև շտապ՝ նույն օրվա ծառայություն․ նշեք դա գնահատում խնդրելիս։

Թարգմանության համար սովորաբար բավական է հստակ սկանը։ Որոշ վավերացումների և բոլոր ապոստիլների համար անհրաժեշտ է բնօրինակը, և մենք կտեղեկացնենք, եթե ձեր դեպքում այն պետք է։

Նշեք, թե որ երկիրը և որ հաստատությունն է այն ստանալու։ Մենք ստուգում ենք այդ հաստատության պահանջները՝ նոտարական թարգմանություն, ապոստիլ, նպատակակետ երկրի երդվյալ թարգմանիչ, և համապատասխանաբար պատրաստում փաստաթղթերը։

Արդարադատության նախարարությունը սովորաբար ապոստիլը տրամադրում է դիմելուց հետո մեկ աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Հանձնման, թարգմանության և առաքման հետ միասին հաճախորդների մեծ մասը ստանում է փաստաթղթերը 2–4 աշխատանքային օրում։

Այո։ Մենք գործում ենք ձեր անունից․ դուք բնօրինակն ուղարկում եք սուրհանդակով, կամ մենք լիազորագրով ստանում ենք փաստաթղթի նոր օրինակ, և ապոստիլավորված փաստաթուղթը վերադարձնում ենք աշխարհի ցանկացած վայր։

Կախված է նպատակակետից։ Հաճախ սկզբում ապոստիլավորվում է բնօրինակը, ապա այն թարգմանվում է ապոստիլի հետ միասին․ որոշ երկրներ պահանջում են ապոստիլավորել նաև նոտարական թարգմանությունը։ Մենք ստուգում ենք նախապես, որպեսզի կրկնակի չվճարեք։

Շատ մարմիններ ընդունում են առցանց ստուգելի էլեկտրոնային ապոստիլը, սակայն որոշները դեռ ակնկալում են թղթային ապոստիլ։ Խորհուրդ ենք տալիս՝ ելնելով ստացող հաստատությունից։

Կախված է հյուպատոսությունից։ ՀՀ ԱԳՆ փուլը սովորաբար արագ է, իսկ հյուպատոսությունների ժամկետները տատանվում են մի քանի օրից մինչև մի քանի շաբաթ։ Գնի հետ միասին տալիս ենք իրատեսական ժամանակացույց։

Հյուպատոսական և նախարարական վճարները գանձվում են ինքնարժեքով և առանձին նշվում գնառաջարկում, որպեսզի տեսնեք, թե կոնկրետ ինչ է վճարվում մարմիններին։

Փաստաթղթերը պետք է օրինականացվեն դրանք տված երկրում։ ABC Translation-ի արտերկրյա գրասենյակների միջոցով կարող ենք կազմակերպել օրինականացում մի շարք այլ երկրներում․ գրեք մեզ՝ նշելով փաստաթղթի մանրամասները։

Այցերը անձնական են և սովորաբար ամրագրվում են դիմողի կողմից։ Մենք պատրաստում ենք փաստաթղթերը մինչև այցի օրը և անհրաժեշտության դեպքում կարող ենք տրամադրել ուղեկցող թարգմանիչ։

Դրանք սերտորեն կապված են։ Հյուպատոսական օրինականացումը շղթա է, որն օգտագործվում է, երբ երկիրը Ապոստիլի կոնվենցիայի մասնակից չէ։ Այստեղ դեսպանատան օրինականացումը ներառում է նաև փաստաթղթերի փաթեթի պատրաստումը դեսպանատան կոնկրետ ցանկով՝ անկախ պահանջվող վավերացման տեսակից։

Ոչ։ Մենք թարգմանչական և օրինականացման ընկերություն ենք։ Աշխատում ենք Հայաստանի նոտարների հետ, պատրաստում և թարգմանում ենք փաստաթղթերը և ձեր անունից համակարգում նոտարական գործողությունը։

Այո, եթե այն ունի ապոստիլ (կամ հյուպատոսական օրինականացում) այն երկրից, որտեղ վավերացվել է, և թարգմանված է հայերեն։ Մենք կարող ենք կազմակերպել երկուսն էլ։

Այո։ Հայաստանի նոտարի կողմից վավերացված պատճենը նոտարական փաստաթուղթ է և կարող է ապոստիլավորվել Արդարադատության նախարարությունում։

Պատվիրեք մեկական պատճեն յուրաքանչյուր հաստատության համար, որը պահելու է այն։ Միևնույն այցի ընթացքում պատրաստված լրացուցիչ պատճենները ավելի էժան են, քան հետագայում վերադառնալը։

Վավերականության ժամկետը նշվում է փաստաթղթում։ Որոշ հաստատություններ մերժում են որոշակի ամսաթվից հին լիազորագրերը, ուստի նշեք, թե երբ և որտեղ է այն օգտագործվելու։

Միայն եթե յուրաքանչյուր երկիր ընդունում է դրա օրինականացումը և լեզուն։ Հաագայի կոնվենցիայի երկրների համար ամենաճկուն տարբերակը ապոստիլավորված երկլեզու տեքստն է։

Հաճախ՝ այո։ Արխիվները կարող են որոնել տարիների միջակայքում՝ անունների և վայրերի հիման վրա։ Նախապես կտեղեկացնենք, եթե տվյալները բավարար չեն։

ՔԿԱԳ կրկնակի վկայականները սովորաբար արագ են, իսկ արխիվային որոնումները կարող են տևել մի քանի շաբաթ։ Ժամկետը գնահատում ենք մանրամասները տեսնելուց հետո։

Երևանում հաջորդական թարգմանության համար սովորաբար բավական է մի քանի օր։ Համաժամանակյա թարգմանության, հազվադեպ լեզուների կամ մարզեր մեկնելու դեպքում ամրագրեք հնարավորինս շուտ։

Այո, Հայաստանի ցանկացած վայրում։ Մարզային առաջադրանքների ճանապարհի ժամանակը և ծախսերը նշվում են գնառաջարկում։

Այո, հեռախոսով կամ տեսահարթակով՝ հանդիպումների, խորհրդատվությունների և այցերի համար, որտեղ անձնական ներկայությունը պարտադիր չէ։