Փաստաթղթեր, որոնց հետ աշխատում ենք
- Դիպլոմներ և ակադեմիական տեղեկանքներ՝ Պարսից ծոցի երկրներում աշխատելու համար
- Ամուսնության և ծննդյան վկայականներ՝ ընտանեկան վիզաների համար
- Առևտրային փաստաթղթեր՝ հաշիվ-ապրանքագրեր, ծագման հավաստագրեր, ընկերության քաղվածքներ
- Լիազորագրեր՝ արտերկրում գույքի և բիզնեսի համար
- Բժշկական և մասնագիտական լիցենզիաներ
- Դատվածության բացակայության մասին տեղեկանքներ
Ինչպես է աշխատում
Նպատակակետ երկրի շղթայի ստուգում
Յուրաքանչյուր հյուպատոսություն ունի իր կանոնները՝ որ փաստաթղթերին է անհրաժեշտ նոտարական թարգմանություն, որ լեզվով և ինչ վճարներով։ Սկզբում ճշտում ենք դրանք ձեր երկրի համար։
Նոտարական վավերացում և թարգմանություն
Անհրաժեշտության դեպքում փաստաթուղթը կամ դրա պատճենը վավերացվում է նոտարի մոտ և թարգմանվում նպատակակետ երկրի լեզվով։
Արտաքին գործերի նախարարություն
Փաստաթղթերը ներկայացնում ենք ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչություն՝ օրինականացման համար։
Հյուպատոսություն կամ դեսպանատուն
Փաստաթղթերը ներկայացնում ենք նպատակակետ երկրի հյուպատոսություն կամ դեսպանատուն, ձեր անունից վճարում ենք հյուպատոսական վճարը և ստանում օրինականացված փաստաթղթերը։
Որ երկրներն են պահանջում հյուպատոսական օրինականացում
Հյուպատոսական օրինականացում պահանջվում է 1961 թվականի Ապոստիլի կոնվենցիային չմիացած երկրների համար, այդ թվում՝ ԱՄԷ, Կատար, Քուվեյթ, Լիբանան, Իրան, Իրաք, Եգիպտոս և Սիրիա։ Դրանցից որոշները, օրինակ՝ ԱՄԷ-ն, տեղ հասնելուց հետո պահանջում են նաև վերջնական հաստատում իրենց ԱԳՆ-ի կողմից։
Մի շարք երկրներ վերջերս են միացել կոնվենցիային՝ Չինաստանը 2023-ին, Կանադան 2024-ին, ուստի նրանց համար փաստաթղթերին այժմ անհրաժեշտ է ապոստիլ, ոչ թե հյուպատոսական օրինականացում։ Մենք հետևում ենք այս փոփոխություններին, որպեսզի դուք չհետևեք հնացած ընթացակարգի։
Երբ հյուպատոսությունը Երևանում չէ
Ոչ բոլոր երկրներն ունեն հյուպատոսություն Հայաստանում։ Երբ իրավասու ներկայացուցչությունը հավատարմագրված է այլ մայրաքաղաքից, մենք այնտեղ ներկայացումը կազմակերպում ենք մեր միջազգային ցանցի միջոցով և տեղեկացնում ձեզ յուրաքանչյուր փուլում։
Նպատակակետ երկրներ
Հյուպատոսական օրինականացում՝ ըստ քաղաքների
Առնչվող ծառայություններ
- Նոտարական թարգմանությունՔաղաքացիական, կրթական, իրավական և կորպորատիվ փաստաթղթերի պաշտոնական թարգմանություն՝ վավերացված Հայաստանում և արտերկրում օգտագործելու համար։
- ԱպոստիլՀայկական պաշտոնական փաստաթղթերի ապոստիլավորում Հաագայի կոնվենցիայի 120-ից ավելի անդամ երկրների համար։
- Դեսպանատան օրինականացումՓաստաթղթերի պատրաստում, թարգմանություն և օրինականացում դեսպանատան ճշգրիտ պահանջներով՝ վիզա, կացություն, ամուսնություն, ուսում։
Հաճախ տրվող հարցեր
Որքա՞ն ժամանակ է տևում հյուպատոսական օրինականացումը։
Կախված է հյուպատոսությունից։ ՀՀ ԱԳՆ փուլը սովորաբար արագ է, իսկ հյուպատոսությունների ժամկետները տատանվում են մի քանի օրից մինչև մի քանի շաբաթ։ Գնի հետ միասին տալիս ենք իրատեսական ժամանակացույց։
Ո՞վ է վճարում հյուպատոսական վճարները։
Հյուպատոսական և նախարարական վճարները գանձվում են ինքնարժեքով և առանձին նշվում գնառաջարկում, որպեսզի տեսնեք, թե կոնկրետ ինչ է վճարվում մարմիններին։
Կարո՞ղ եք օրինականացնել Հայաստանից դուրս տրված փաստաթղթեր։
Փաստաթղթերը պետք է օրինականացվեն դրանք տված երկրում։ ABC Translation-ի արտերկրյա գրասենյակների միջոցով կարող ենք կազմակերպել օրինականացում մի շարք այլ երկրներում․ գրեք մեզ՝ նշելով փաստաթղթի մանրամասները։