Փաստաթղթեր, որոնց հետ աշխատում ենք
- Բնօրինակների պատճենների վավերացում
- Ստորագրության իսկության վավերացում
- Լիազորագրեր (ընդհանուր և հատուկ)
- Անչափահասների արտերկիր մեկնելու համաձայնագրեր
- Հայտարարություններ և հավաստումներ
- Նոտարական թարգմանություններ
Ինչպես է աշխատում
Նշեք, թե ինչ է պետք
Նկարագրեք գործողությունը՝ պատճեն, ստորագրություն, լիազորագիր, և որտեղ է այն օգտագործվելու։
Կազմում
Անհրաժեշտության դեպքում կազմում ենք երկլեզու տեքստեր, որպեսզի փաստաթուղթը հասկանալի լինի և՛ Հայաստանում, և՛ արտերկրում։
Այց նոտարի մոտ
Ամրագրում ենք նոտարի մոտ այցը և, անհրաժեշտության դեպքում, թարգմանիչ։ Այն գործողությունները, որոնց համար ձեր ներկայությունը պարտադիր չէ, կատարում ենք առանց ձեզ։
Հաջորդ քայլեր
Թարգմանությունը, ապոստիլը կամ հյուպատոսական օրինականացումը հաջորդում են անմիջապես, որպեսզի փաստաթուղթը պատրաստ լինի արտերկրում օգտագործելու համար։
Նոտարական գործողություններ, որոնց համար անհրաժեշտ է ձեր ներկայությունը
Նոտարը պետք է նույնականացնի ստորագրող անձին։ Ուստի լիազորագիր կամ հայտարարություն ստորագրելու համար պետք է ներկայանաք նոտարին՝ Հայաստանում, ՀՀ հյուպատոսությունում կամ արտերկրում տեղական նոտարի մոտ։ Վավերացված պատճենների և նոտարական թարգմանությունների համար ձեր ներկայությունը պարտադիր չէ․ մենք դրանք կատարում ենք բնօրինակով։
Առնչվող ծառայություններ
- Նոտարական թարգմանությունՔաղաքացիական, կրթական, իրավական և կորպորատիվ փաստաթղթերի պաշտոնական թարգմանություն՝ վավերացված Հայաստանում և արտերկրում օգտագործելու համար։
- ԱպոստիլՀայկական պաշտոնական փաստաթղթերի ապոստիլավորում Հաագայի կոնվենցիայի 120-ից ավելի անդամ երկրների համար։
- Պատճենների վավերացումԴիպլոմների, անձնագրերի և վկայականների նոտարական պատճեններ, որպեսզի բնօրինակները մնան ձեզ մոտ։
- ԼիազորագիրԵրկլեզու լիազորագրերի կազմում, նոտարական վավերացում, թարգմանություն և օրինականացում՝ գույքի, բանկային, ժառանգության կամ ընկերության հարցերով։
Հաճախ տրվող հարցեր
ABC Translation-ը նոտար է՞։
Ոչ։ Մենք թարգմանչական և օրինականացման ընկերություն ենք։ Աշխատում ենք Հայաստանի նոտարների հետ, պատրաստում և թարգմանում ենք փաստաթղթերը և ձեր անունից համակարգում նոտարական գործողությունը։
Կարելի՞ է Հայաստանում օգտագործել արտերկրում վավերացված փաստաթուղթը։
Այո, եթե այն ունի ապոստիլ (կամ հյուպատոսական օրինականացում) այն երկրից, որտեղ վավերացվել է, և թարգմանված է հայերեն։ Մենք կարող ենք կազմակերպել երկուսն էլ։