Փաստաթղթեր, որոնց հետ աշխատում ենք
- ՔԿԱԳ վկայականներ՝ ծննդյան, ամուսնության, ամուսնալուծության, մահվան, անվանափոխության
- Դիպլոմներ և ակադեմիական տեղեկանքներ
- Դատվածության բացակայության մասին տեղեկանքներ
- Դատական ակտեր և տեղեկանքներ
- Նոտարական փաստաթղթեր՝ լիազորագրեր, վավերացված պատճեններ, նոտարական թարգմանություններ
- Պետական ռեգիստրի կողմից տրված ընկերության փաստաթղթեր
- Պետական մարմինների տրված բժշկական և արխիվային տեղեկանքներ
Ինչպես է աշխատում
Ստուգում
Ուղարկեք սկան։ Հաստատում ենք, որ փաստաթուղթը կարող է ապոստիլավորվել Հայաստանում, և արդյոք թարգմանությունն անհրաժեշտ է ապոստիլից առաջ, թե հետո։
Բնօրինակի հանձնում
Հանձնեք Երևանում, ուղարկեք սուրհանդակով կամ Հայփոստով, կամ թույլ տվեք, որ մենք ձեզ համար ստանանք նոր օրինակ։
Ներկայացում նախարարություն
Փաստաթուղթը ներկայացնում ենք ՀՀ Արդարադատության նախարարություն և վերցնում ապոստիլի տրամադրումից հետո՝ սովորաբար հաջորդ աշխատանքային օրը։
Թարգմանություն և առաքում
Անհրաժեշտության դեպքում թարգմանում ենք փաստաթուղթը և ապոստիլը, վավերացնում թարգմանությունը և առաքում ամեն ինչ Հայաստանում կամ արտերկրում։
Ով է տրամադրում ապոստիլ Հայաստանում
Հայաստանը Ապոստիլի կոնվենցիան կիրառում է 1994 թվականից։ Դիմումները սպասարկում է ՀՀ Արդարադատության նախարարությունը․ արտերկրում գտնվող անձանց փաստաթղթերը կարող են ներկայացվել նաև ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչությունների միջոցով ԱԳՆ։
2021 թվականի ապրիլից Արդարադատության նախարարությունը տրամադրում է նաև հայերեն և անգլերեն էլեկտրոնային ապոստիլներ, որոնք կարելի է ստուգել e-verify.am կայքում՝ հսկիչ համարով կամ QR կոդով։
Ապոստի՞լ, թե՞ հյուպատոսական օրինականացում
Ապոստիլը բավարար է միայն այն դեպքում, երբ նպատակակետ երկիրը Հաագայի կոնվենցիայի մասնակից է։ Այնպիսի երկրների համար, ինչպիսիք են ԱՄԷ-ն, Կատարը, Լիբանանը, Իրանը կամ Եգիպտոսը, փաստաթղթերին անհրաժեշտ է հյուպատոսական օրինականացում։ Տե՛ս ստորև մեր երկրների ուղեցույցները կամ պարզապես նշեք նպատակակետը, և մենք կընտրենք ճիշտ ճանապարհը։
Փաստաթղթեր, որոնք չեն ապոստիլավորվում Հայաստանում
Նախարարությունը վավերացնում է միայն Հայաստանի իրավասու մարմինների տրված պաշտոնական փաստաթղթերը։ Բացառվում են օտարերկրյա մարմինների, դիվանագիտական կամ հյուպատոսական գործակալների տրված փաստաթղթերը, ինչպես նաև առևտրային կամ մաքսային գործառնություններին առնչվող վարչական փաստաթղթերը։ Հայաստանից դուրս տրված խորհրդային շրջանի փաստաթղթերը պետք է ապոստիլավորվեն այն երկրում, որտեղ այժմ պահվում են արխիվները։
Նպատակակետ երկրներ
Ապոստիլ՝ ըստ քաղաքների
Առնչվող ծառայություններ
- Նոտարական թարգմանությունՔաղաքացիական, կրթական, իրավական և կորպորատիվ փաստաթղթերի պաշտոնական թարգմանություն՝ վավերացված Հայաստանում և արտերկրում օգտագործելու համար։
- Հյուպատոսական օրինականացումՕրինականացման ամբողջական շղթա Ապոստիլի կոնվենցիային չանդամակցող երկրների համար՝ ԱԳՆ, ապա հյուպատոսություն։
- Դեսպանատան օրինականացումՓաստաթղթերի պատրաստում, թարգմանություն և օրինականացում դեսպանատան ճշգրիտ պահանջներով՝ վիզա, կացություն, ամուսնություն, ուսում։
Հաճախ տրվող հարցեր
Որքա՞ն ժամանակ է տևում ապոստիլավորումը Հայաստանում։
Արդարադատության նախարարությունը սովորաբար ապոստիլը տրամադրում է դիմելուց հետո մեկ աշխատանքային օրվա ընթացքում։ Հանձնման, թարգմանության և առաքման հետ միասին հաճախորդների մեծ մասը ստանում է փաստաթղթերը 2–4 աշխատանքային օրում։
Կարո՞ղ եմ ապոստիլ ստանալ առանց Հայաստան գալու։
Այո։ Մենք գործում ենք ձեր անունից․ դուք բնօրինակն ուղարկում եք սուրհանդակով, կամ մենք լիազորագրով ստանում ենք փաստաթղթի նոր օրինակ, և ապոստիլավորված փաստաթուղթը վերադարձնում ենք աշխարհի ցանկացած վայր։
Թարգմանությունը պե՞տք է կատարել ապոստիլից առաջ, թե՞ հետո։
Կախված է նպատակակետից։ Հաճախ սկզբում ապոստիլավորվում է բնօրինակը, ապա այն թարգմանվում է ապոստիլի հետ միասին․ որոշ երկրներ պահանջում են ապոստիլավորել նաև նոտարական թարգմանությունը։ Մենք ստուգում ենք նախապես, որպեսզի կրկնակի չվճարեք։
Ընդունվու՞մ է արդյոք էլեկտրոնային ապոստիլը արտերկրում։
Շատ մարմիններ ընդունում են առցանց ստուգելի էլեկտրոնային ապոստիլը, սակայն որոշները դեռ ակնկալում են թղթային ապոստիլ։ Խորհուրդ ենք տալիս՝ ելնելով ստացող հաստատությունից։