Օրինականացման ճանապարհը մեկ հայացքով
- Վավերացման ճանապարհը
- Ապոստիլ (Հաագայի 1961 թ. կոնվենցիա)
- Թարգմանության լեզուն
- իսպաներեն
Ինչ է պահանջում Իսպանիան
Իսպանիայում պաշտոնական թարգմանությունները սովորաբար կատարում է Իսպանիայի ԱԳՆ-ի կողմից նշանակված երդվյալ թարգմանիչը (traductor jurado)։ Մենք համակարգում ենք ապոստիլը Հայաստանում և իսպաներեն երդվյալ թարգմանությունը։
Ինչպես է աշխատում
Ստուգում
Ուղարկեք սկան։ Հաստատում ենք, որ փաստաթուղթը կարող է ապոստիլավորվել Հայաստանում, և արդյոք թարգմանությունն անհրաժեշտ է ապոստիլից առաջ, թե հետո։
Բնօրինակի հանձնում
Հանձնեք Երևանում, ուղարկեք սուրհանդակով կամ Հայփոստով, կամ թույլ տվեք, որ մենք ձեզ համար ստանանք նոր օրինակ։
Ներկայացում նախարարություն
Փաստաթուղթը ներկայացնում ենք ՀՀ Արդարադատության նախարարություն և վերցնում ապոստիլի տրամադրումից հետո՝ սովորաբար հաջորդ աշխատանքային օրը։
Թարգմանություն և առաքում
Անհրաժեշտության դեպքում թարգմանում ենք փաստաթուղթը և ապոստիլը, վավերացնում թարգմանությունը և առաքում ամեն ինչ Հայաստանում կամ արտերկրում։
Փաստաթղթեր, որոնց հետ աշխատում ենք
- ՔԿԱԳ վկայականներ՝ ծննդյան, ամուսնության, ամուսնալուծության, մահվան, անվանափոխության
- Դիպլոմներ և ակադեմիական տեղեկանքներ
- Դատվածության բացակայության մասին տեղեկանքներ
- Դատական ակտեր և տեղեկանքներ
- Նոտարական փաստաթղթեր՝ լիազորագրեր, վավերացված պատճեններ, նոտարական թարգմանություններ
- Պետական ռեգիստրի կողմից տրված ընկերության փաստաթղթեր
Լեզուներ
Նպատակակետ երկրներ
Հաճախ տրվող հարցեր
Ընդունու՞մ է արդյոք Իսպանիան Հայաստանում տրված ապոստիլը։
Այո։ Իսպանիան 1961 թվականի Ապոստիլի կոնվենցիայի մասնակից է, ուստի ՀՀ Արդարադատության նախարարության տրամադրած ապոստիլը փոխարինում է հետագա ցանկացած օրինականացում։
Ո՞ր լեզվով թարգմանել փաստաթղթերը Իսպանիայի համար։
Սովորաբար՝ իսպաներեն։ Ստացող հաստատությունը կարող է պահանջել, որ թարգմանությունը կատարվի կամ վավերացվի տեղում․ մենք դա ճշտում ենք նախքան աշխատանքը սկսելը։
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում փաստաթղթերը Իսպանիայի համար պատրաստելու համար։
Ապոստիլը սովորաբար տրամադրվում է մեկ աշխատանքային օրում, իսկ թարգմանությունը տևում է մեկ-երկու օր։ Իրատեսական ժամկետը նշում ենք գնառաջարկի հետ։