Both directions
We translate documents issued in Armenia into German for use abroad, and German-language documents into Armenian for Armenian authorities — the civil registry, notaries, the Migration and Citizenship Service, banks and courts.
Translations into Armenian are certified by a notary in Yerevan. Translations into German are certified in the form the receiving country expects; where that country requires its own sworn translator, we can arrange it through ABC Translation's international network.
German–Armenian interpreters
We also provide German–Armenian interpreters for notary appointments, the civil registry, court hearings, meetings and events in Armenia, in person or remotely, subject to availability.
Documents we handle
- Birth, marriage, divorce and death certificates
- Passports, ID cards and residence permits
- Diplomas, transcripts and school certificates
- Police and no-criminal-record certificates
- Court decisions, judgments and contracts
- Company statutes, registry extracts and financial statements
- Medical records and prescriptions
- Driving licences and vehicle documents
Destination countries
Languages
- Armenian–English translation
- Armenian–French translation
- Armenian–Russian translation
- Armenian–Italian translation
- Armenian–Spanish translation
- Armenian–Portuguese translation
- Armenian–Dutch translation
- Armenian–Greek translation
- Armenian–Polish translation
- Armenian–Czech translation
- Armenian–Swedish translation
- Armenian–Ukrainian translation
Frequently asked questions
How much does Armenian–German translation cost?
The price depends on the document type, its length and the certification required. Send a scan and we reply with a fixed price, usually within a few working hours.
Can you translate German documents into Armenian for use in Armenia?
Yes. We translate German-language documents into Armenian and have the translation notarised in Yerevan. If the foreign original needs an apostille from its country of issue, we can tell you how to obtain it.
Will an Armenian–German translation be accepted in Germany?
German offices commonly require translations by a translator sworn or authorised by a German court (beeidigter or ermächtigter Übersetzer). Tell us which office will receive the file and we will match its requirements.