Երկու ուղղությամբ
Հայաստանում տրված փաստաթղթերը թարգմանում ենք արաբերեն՝ արտերկրում օգտագործելու համար, իսկ արաբերեն փաստաթղթերը՝ հայերեն՝ հայաստանյան մարմինների համար․ ՔԿԱԳ, նոտարներ, Միգրացիայի և քաղաքացիության ծառայություն, բանկեր և դատարաններ։
Հայերեն թարգմանությունները վավերացվում են Երևանում նոտարի մոտ։ Արաբերեն թարգմանությունները վավերացվում են ստացող երկրի ակնկալած ձևով, իսկ եթե այդ երկիրը պահանջում է իր երդվյալ թարգմանչին, կարող ենք դա կազմակերպել ABC Translation-ի միջազգային ցանցի միջոցով։
Արաբերեն–հայերեն բանավոր թարգմանիչներ
Տրամադրում ենք նաև արաբերեն–հայերեն բանավոր թարգմանիչներ նոտարի մոտ այցերի, ՔԿԱԳ-ի, դատական նիստերի, հանդիպումների և միջոցառումների համար Հայաստանում՝ անձամբ կամ հեռավար, ըստ առկայության։
Փաստաթղթեր, որոնց հետ աշխատում ենք
- Ծննդյան, ամուսնության, ամուսնալուծության և մահվան վկայականներ
- Անձնագրեր, նույնականացման քարտեր և կացության քարտեր
- Դիպլոմներ, ակադեմիական տեղեկանքներ և ատեստատներ
- Դատվածության բացակայության մասին տեղեկանքներ
- Դատական ակտեր, վճիռներ և պայմանագրեր
- Ընկերության կանոնադրություններ, ռեգիստրի քաղվածքներ և ֆինանսական հաշվետվություններ
- Բժշկական փաստաթղթեր և դեղատոմսեր
- Վարորդական վկայականներ և ավտոմեքենայի փաստաթղթեր
Նպատակակետ երկրներ
Լեզուներ
- Հայերեն–անգլերեն թարգմանություն
- Հայերեն–ֆրանսերեն թարգմանություն
- Հայերեն–գերմաներեն թարգմանություն
- Հայերեն–ռուսերեն թարգմանություն
- Հայերեն–իտալերեն թարգմանություն
- Հայերեն–իսպաներեն թարգմանություն
- Հայերեն–պորտուգալերեն թարգմանություն
- Հայերեն–նիդեռլանդերեն թարգմանություն
- Հայերեն–հունարեն թարգմանություն
- Հայերեն–լեհերեն թարգմանություն
- Հայերեն–չեխերեն թարգմանություն
- Հայերեն–շվեդերեն թարգմանություն
Հաճախ տրվող հարցեր
Որքա՞ն արժե հայերեն–արաբերեն թարգմանությունը։
Գինը կախված է փաստաթղթի տեսակից, ծավալից և պահանջվող վավերացումից։ Ուղարկեք սկան, և կպատասխանենք ֆիքսված գնով՝ սովորաբար մի քանի աշխատանքային ժամում։
Կարո՞ղ եք արաբերեն փաստաթղթերը թարգմանել հայերեն՝ Հայաստանում օգտագործելու համար։
Այո։ Թարգմանում ենք արաբերեն փաստաթղթերը հայերեն և վավերացնում թարգմանությունը Երևանում նոտարի մոտ։ Եթե օտարերկրյա բնօրինակին անհրաժեշտ է ապոստիլ տվյալ երկրից, կտեղեկացնենք, թե ինչպես այն ստանալ։
Կընդունվի՞ արդյոք հայերեն–արաբերեն թարգմանությունը Սաուդյան Արաբիայում։
Սաուդյան Արաբիան Ապոստիլի կոնվենցիային միացել է 2022 թվականի դեկտեմբերին՝ փոխարինելով դեսպանատան օրինականացման նախկին շղթան։ Փաստաթղթերը ապոստիլավորվում են Հայաստանում և թարգմանվում արաբերեն։