Օրինականացման ճանապարհը մեկ հայացքով
- Վավերացման ճանապարհը
- Հյուպատոսական օրինականացում՝ ՀՀ ԱԳՆ, ապա հյուպատոսություն կամ դեսպանատուն
- Թարգմանության լեզուն
- արաբերեն
Ինչ է պահանջում Կատարը
Կատարը պահանջում է հյուպատոսական օրինականացում՝ ՀՀ ԱԳՆ, ապա Կատարի իրավասու ներկայացուցչություն, որին հաջորդում է հաստատումը Կատարում։ Սովորաբար պահանջվում է արաբերեն թարգմանություն։
Ինչպես է աշխատում
Նպատակակետ երկրի շղթայի ստուգում
Յուրաքանչյուր հյուպատոսություն ունի իր կանոնները՝ որ փաստաթղթերին է անհրաժեշտ նոտարական թարգմանություն, որ լեզվով և ինչ վճարներով։ Սկզբում ճշտում ենք դրանք ձեր երկրի համար։
Նոտարական վավերացում և թարգմանություն
Անհրաժեշտության դեպքում փաստաթուղթը կամ դրա պատճենը վավերացվում է նոտարի մոտ և թարգմանվում նպատակակետ երկրի լեզվով։
Արտաքին գործերի նախարարություն
Փաստաթղթերը ներկայացնում ենք ՀՀ ԱԳՆ հյուպատոսական վարչություն՝ օրինականացման համար։
Հյուպատոսություն կամ դեսպանատուն
Փաստաթղթերը ներկայացնում ենք նպատակակետ երկրի հյուպատոսություն կամ դեսպանատուն, ձեր անունից վճարում ենք հյուպատոսական վճարը և ստանում օրինականացված փաստաթղթերը։
Փաստաթղթեր, որոնց հետ աշխատում ենք
- ՔԿԱԳ վկայականներ՝ ծննդյան, ամուսնության, ամուսնալուծության, մահվան, անվանափոխության
- Դիպլոմներ և ակադեմիական տեղեկանքներ
- Դատվածության բացակայության մասին տեղեկանքներ
- Դատական ակտեր և տեղեկանքներ
- Նոտարական փաստաթղթեր՝ լիազորագրեր, վավերացված պատճեններ, նոտարական թարգմանություններ
- Պետական ռեգիստրի կողմից տրված ընկերության փաստաթղթեր
Լեզուներ
Նպատակակետ երկրներ
Հաճախ տրվող հարցեր
Ընդունու՞մ է արդյոք Կատարը Հայաստանում տրված ապոստիլը։
Ոչ։ Կատարը Ապոստիլի կոնվենցիայի մասնակից չէ։ Հայկական փաստաթղթերին անհրաժեշտ է հյուպատոսական օրինականացում՝ նախ ՀՀ ԱԳՆ-ում, ապա Կատարի իրավասու ներկայացուցչությունում։
Ո՞ր լեզվով թարգմանել փաստաթղթերը Կատարի համար։
Սովորաբար՝ արաբերեն։ Ստացող հաստատությունը կարող է պահանջել, որ թարգմանությունը կատարվի կամ վավերացվի տեղում․ մենք դա ճշտում ենք նախքան աշխատանքը սկսելը։
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում փաստաթղթերը Կատարի համար պատրաստելու համար։
ՀՀ ԱԳՆ փուլը սովորաբար արագ է, իսկ հյուպատոսության ժամկետները տատանվում են մի քանի օրից մինչև մի քանի շաբաթ։ Իրատեսական ժամկետը նշում ենք գնառաջարկի հետ։