Օրինականացման ճանապարհը մեկ հայացքով
- Վավերացման ճանապարհը
- Ապոստիլ (Հաագայի 1961 թ. կոնվենցիա)
- Թարգմանության լեզուն
- ռուսերեն
- Մինսկի 1993 թ. կոնվենցիա
- Գործում է Հայաստանի և Ռուսաստանի միջև․ շատ փաստաթղթեր ազատված են օրինականացումից
Ինչ է պահանջում Ռուսաստանը
Հայաստանը և Ռուսաստանը 1993 թվականի Մինսկի կոնվենցիայի մասնակիցներ են, որի համաձայն շատ պաշտոնական փաստաթղթեր ընդունվում են առանց ապոստիլի։ Ռուսական հաստատությունները, այնուամենայնիվ, պահանջում են ռուսերեն թարգմանություն՝ սովորաբար նոտարական վավերացմամբ։ Մենք ստացող մարմնի հետ ճշտում ենք՝ արդյոք ապոստիլ անհրաժեշտ է։
Ինչպես է աշխատում
Ստուգում
Ուղարկեք սկան։ Հաստատում ենք, որ փաստաթուղթը կարող է ապոստիլավորվել Հայաստանում, և արդյոք թարգմանությունն անհրաժեշտ է ապոստիլից առաջ, թե հետո։
Բնօրինակի հանձնում
Հանձնեք Երևանում, ուղարկեք սուրհանդակով կամ Հայփոստով, կամ թույլ տվեք, որ մենք ձեզ համար ստանանք նոր օրինակ։
Ներկայացում նախարարություն
Փաստաթուղթը ներկայացնում ենք ՀՀ Արդարադատության նախարարություն և վերցնում ապոստիլի տրամադրումից հետո՝ սովորաբար հաջորդ աշխատանքային օրը։
Թարգմանություն և առաքում
Անհրաժեշտության դեպքում թարգմանում ենք փաստաթուղթը և ապոստիլը, վավերացնում թարգմանությունը և առաքում ամեն ինչ Հայաստանում կամ արտերկրում։
Փաստաթղթեր, որոնց հետ աշխատում ենք
- ՔԿԱԳ վկայականներ՝ ծննդյան, ամուսնության, ամուսնալուծության, մահվան, անվանափոխության
- Դիպլոմներ և ակադեմիական տեղեկանքներ
- Դատվածության բացակայության մասին տեղեկանքներ
- Դատական ակտեր և տեղեկանքներ
- Նոտարական փաստաթղթեր՝ լիազորագրեր, վավերացված պատճեններ, նոտարական թարգմանություններ
- Պետական ռեգիստրի կողմից տրված ընկերության փաստաթղթեր
Լեզուներ
Նպատակակետ երկրներ
Հաճախ տրվող հարցեր
Ընդունու՞մ է արդյոք Ռուսաստանը Հայաստանում տրված ապոստիլը։
Այո։ Ռուսաստանը 1961 թվականի Ապոստիլի կոնվենցիայի մասնակից է, ուստի ՀՀ Արդարադատության նախարարության տրամադրած ապոստիլը փոխարինում է հետագա ցանկացած օրինականացում։ Շատ փաստաթղթերի համար Մինսկի կոնվենցիան ընդհանրապես վերացնում է ապոստիլի անհրաժեշտությունը․ որոշումը կայացնում է ստացող մարմինը։
Ո՞ր լեզվով թարգմանել փաստաթղթերը Ռուսաստանի համար։
Սովորաբար՝ ռուսերեն։ Ստացող հաստատությունը կարող է պահանջել, որ թարգմանությունը կատարվի կամ վավերացվի տեղում․ մենք դա ճշտում ենք նախքան աշխատանքը սկսելը։
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում փաստաթղթերը Ռուսաստանի համար պատրաստելու համար։
Ապոստիլը սովորաբար տրամադրվում է մեկ աշխատանքային օրում, իսկ թարգմանությունը տևում է մեկ-երկու օր։ Իրատեսական ժամկետը նշում ենք գնառաջարկի հետ։